-
1 третий рельс
ж.-д. third-rail conductor, third railБольшой англо-русский и русско-английский словарь > третий рельс
-
2 третий рельс
third-rail conductor ж.-д., third rail -
3 third rail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > third rail
-
4 third rail
-
5 conductor rail
-
6 underrunning third rail
Англо-русский железнодорожный словарь > underrunning third rail
-
7 underrunning third rail
2) Железнодорожный термин: третий рельс с нижним токоснимателем3) Электротехника: третий (контактный) рельс с нижним токосъёмомУниверсальный англо-русский словарь > underrunning third rail
-
8 third rail
1) Техника: третий контактный рельс, третий рельс2) Строительство: токопроводящий рельс, контактный рельс (АД)4) Электротехника: третий (контактный) рельс -
9 overrunning third rail
2) Электротехника: третий (контактный) рельс с верхним токосъёмомУниверсальный англо-русский словарь > overrunning third rail
-
10 rail
1. n обыкн. ограда, изгородь2. n поручень, перила3. n мор. леер4. n поперечина, перекладина5. n рельс6. n разг. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путьby rail — по железной дороге; поездом
rail junction — железнодорожный узел, узловая станция
7. n полоса, брусок, рейка8. n вешалка9. n бирж. железнодорожные акции10. v обносить перилами, оградой, изгородью; огораживать11. v прокладывать рельсы12. v перевозить, посылать, отправлять по железной дороге13. v редк. ехать на поезде14. v ругаться, браниться15. v ругать, бранить, поносить16. v жаловаться, сетовать17. n зоол. погонышСинонимический ряд:1. path (noun) alley; lane; line; path; route; track; trail2. railing (noun) balustrade; banister; bar; barrier; fence; hand rail; rail fence; railing; siding3. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig -
11 third-rail conductor
1) Техника: третий контактный рельс2) Железнодорожный термин: контактный рельс, третий рельс -
12 contact rail
контактный рельс; третий рельс* * *токопроводящий [контактный, третий] рельс -
13 overhead rail
tilted a rail — подуклонил рельс; подуклоненный рельс
contact rail — контактный рельс, третий рельс
English-Russian dictionary on nuclear energy > overhead rail
-
14 third
1. n третье2. n третий участник игры3. n тройка4. n третья часть; одна третья, треть5. n разг. степень бакалавра с отличием третьей степени6. n амер. третья скоростьthird party risk — риск, которому подвергается третье лицо
7. n муз. терция8. n товар третьего сорта, низкого качестваthird party — третье лицо, третья сторона
Third Estate — третье сословие, буржуазия
9. n шестидесятая доля секунды10. n фин. третий образец переводного векселя11. a составляющий одну третью часть12. a третьесортный, низкого качестваthird rate — третьесортный; дешевый; плохой
third of exchange — третьесортный; низкого качества
13. a третий; сторонний, не являющийся непосредственным участникомthird person — третья сторона, свидетель
Third Reich — «Третий рейх», гитлеровская Германия
14. adv третьим классом, в купе или каюте третьего классаthe Third World countries — страны «третьего мира»
the third degree — третья степень, куб
15. v делить на три части16. v быть третьимThe Third Basket — " третья корзина "
17. v выступать третьим в пользу; поддерживать -
15 conductor rail
1) Техника: провод-рельс, токопроводящий рельс2) Железнодорожный термин: третий рельс3) Горное дело: контактный рельс4) Телекоммуникации: шина -
16 contact rail
1) Морской термин: контактная шина2) Техника: контактный рельс, провод-рельс3) Строительство: токопроводящий рельс4) Железнодорожный термин: собирательная шина, третий рельс -
17 current-collecting rail
Строительство: контактный рельс, токопроводящий рельс, третий рельсУниверсальный англо-русский словарь > current-collecting rail
-
18 live rail
1) Техника: токопроводящий рельс2) Строительство: контактный рельс3) Железнодорожный термин: третий рельс -
19 live rail
токопроводящий рельс, контактный рельс* * *токопроводящий [контактный, третий] рельс -
20 third rail
ж.-д.контактный рельс; токопроводящий рельс; третий рельс
См. также в других словарях:
ТРЕТИЙ РЕЛЬС — рельс, служащий для подвода электр. энергии к находящемуся на линии электроподвижному составу; применяется на электрифицированных ж. Д. и в метрополитенах; представляет собой идущий вдоль электрифицированного пути рельс, проложенный на изоляторах … Технический железнодорожный словарь
Третий рельс — Третьим рельсом на железных дорогах называют: Контактный рельс для подвода тока к поезду Контррельс для предотвращения аварий Зубчатый рельс (рейка) на зубчатой железной дороге … Википедия
третий (контактный) рельс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с верхним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN overrunning third rail … Справочник технического переводчика
третий (контактный) рельс с нижним токосъёмом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN under running third rail … Справочник технического переводчика
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Фаррингдон (станция) — Координаты: 51°31′12″ с. ш. 0°06′19.08″ з. д. / 51.52° с. ш. 0.1053° з. д. … Википедия
ISAP — Η.Σ.Α.Π. (I.S.A.P.) Информация Страна … Википедия
контактная сеть — провода, конструкции и оборудование, с помощью которых электрическая энергия от тяговых подстанций передаётся через токоприёмники к тяговым двигателям электровозов и моторных вагонов электропоездов. Напряжение в контактной сети используется либо… … Энциклопедия техники
Метрополитен на шинном ходу — Метровагон Монреальского Метрополитена Метрополитен на шинном ходу является технологией рельсового транспорта с использованием некоторых элементов автодорожного. Поезда … Википедия